I went ahead with the etching, and after a looooong time, the copper started to fade.
The is made up of copper, carbonate and hydroxide ions.
As is common outside of the alkali metals, hydroxides of the elements in lower oxidation states are complicated.