Bà lão ngỡ rằng Ayaka là cô thiếu nữ bình thường, bèn huyên thuyên về cách chế tạo và cách đàn của cây đàn gỗ này, còn tặng cho Ayaka một chút lá trà trong nhà mình.
Khi có sấm sét… Ngài Ogosho… đang nói điều gì sao? Truth be told, Ayaka was not preternaturally gifted and would spend much time being troubled by her inability to memorize poetry, write elegantly, or brandish her sword.
Taking Ayaka for an ordinary maiden, the old lady spoke of the method of making and playing the koto, and even gave her some tea leaves that she had kept stored up.