This book goes into great details, describing the individual species and their races.
The internal and external sets were scrapped after filming on Return of the Jedi ended.
The sound of the ship traveling through comes from two tracks of the engine noise of a , with one track slightly out of synchronization with the other to introduce a effect.