The Subterranean Shunning-Grounds are located in the sewers beneath Leyndell, which can be accessed via a well, south of the Avenue Balcony Site of Grace.
Reach the very bottom of the chamber and look for a flight of stairs that leads upwards.
You can access this area by climbing a ladder in the eastern side of the inner courtyard.